Tajusin tänään miten tympeästi klassinen lastenlaulu ”Vaarilla on saari” on sanoitettu.
Ettekö ole ikinä oikeasti kuunnelleet tämän laulun sanomaa? Näin se menee:
Vaarilla on saari,
se vaarin saari on.
(2x)
OK, ei vielä mitään hälyttävää, mutta odottakaa hetkinen.
Ai, ai, vaaria.
Kaikilla ei ole saaria,
mutta meidän vaarilla
oma saari on.
(2x)
Ei siinä mitään että on oma saari, mutta asian esilletuontitapa on hyvin ikävä. ”Lällällää, toisilla on, toisilla ei!” Ja me lauloimme tätä jo lastentarhassa.
Laulusta on pakko olla myös modernimpia sovituksia, kuten:
Ai, ai, vaaria.
Kaikilla ei ole ökyhuvilaa,
mutta meidän vaarilla
oma ökyhuvila on.
(2x)
”Ai, teillä ei ole… Pfyf!”